El mundo globalizado en el que vivimos hoy a menudo nos lleva a interactuar y realizar transacciones en distintos países. En este contexto, es posible que hayas encontrado los términos «Apostilla y Legalización». 

Aunque pueden parecer complicados, estos procesos son fundamentales para garantizar que los documentos sean reconocidos y aceptados internacionalmente. En este artículo, profundizaremos en estos conceptos y cómo puedes obtener una Apostilla o legalizar tus documentos en los Estados Unidos a través de NOTARY PUBLIC CENTER.

DEFINICIONES

Primero, comencemos con las definiciones. En términos generales, la Apostilla es un método de certificación de documentos para uso internacional acordado en el Convenio de La Haya de 1961. Los países que son parte de este convenio reconocen y aceptan la autenticidad de los documentos que han sido apostillados en otro país miembro.

Por otro lado, la legalización es un proceso similar que se usa cuando los documentos deben ser reconocidos en países que no forman parte del Convenio de La Haya. Implica varias etapas de certificación, terminando generalmente con la certificación por parte de la embajada o consulado del país en el que se utilizará el documento.

Un Notario Público en los Estados Unidos juega un papel crucial en el proceso de Apostilla y Legalización. Un Notario puede certificar la autenticidad de una variedad de documentos, desde diplomas universitarios hasta certificados de nacimiento y más. Sin embargo, es importante entender que la función de un Notario en este proceso puede variar dependiendo de las regulaciones estatales. 

COMO OBTENER UNA APOSTILLA?

Para obtener una Apostilla para un documento, en el caso de Vital Records o documentos de la Corte,  debes enviar llevar el documento original a nuestras oficinas. En el caso de documentos privados, como poderes, Fe de Vida entre otros, puedes firmarlo OnLine. 

Luego, nuestra oficina tramitara el documento, dependiendo de su naturaleza ante el Estado o al Departamento de Estado para ciertos documentos federales, que emitirá la Apostilla. 

COMO OBTENER UNA LEGALIZACION?

Para la legalización, el proceso es similar pero con pasos adicionales. Después de la notarización, el documento generalmente debe ser certificado por el Secretario de Estado, luego por el Departamento de Estado de los Estados Unidos y finalmente por la embajada o consulado del país en el que se utilizará el documento. 

Es importante tener en cuenta que la Apostilla y Legalización solo certifican la autenticidad de la firma y el sello del documento, no el contenido del mismo. Si tienes dudas sobre la validez del contenido de tu documento, te recomendamos que busques asesoramiento legal.

En resumen, aunque la Apostilla y Legalización pueden parecer procesos complicados, son esenciales para el reconocimiento internacional de documentos y pueden ser manejados eficazmente con el apoyo adecuado. En NOTARY PUBLIC CENTER, estamos comprometidos a proporcionarte la información y los recursos que necesitas para navegar por estos procesos.

Finalmente, recuerda que siempre estamos aquí para ayudarte. No dudes en contactarnos si tienes preguntas o necesitas más información. ¡Estamos listos para ayudarte a alcanzar tus